Litteratur

Adopsjon- Hvordan du kan svare på spørsmål fra barna

“Ble jeg forlatt fordi jeg ikke var snill?” “Hvorfor adopterte foreldrene mine akkurat meg?” Dette er en type bok som mangler i norsk adopsjonsmiljø, og som på en virkelighetsnær og engasjerende måte tar opp ulike spørsmål adopterte barn stiller seg – og hvordan vi som foreldre eller nære omsorgspersoner kan gi barna svar på disse viktige spørsmålene. Herlem bygger på personlig kontakt med adopterte barn gjennom 25 års klinisk erfaring fra barnepsykiatri og adopsjon, og alle spørsmålene stammer fra autentiske samtaler med barn i alderen seks til femten år. Samtalene med barna er åpne, spørrende og tankevekkende, ikke kategoriske. Boken egner seg for foreldre som har adoptert barn, samtidig som den er velegnet til bruk i adopsjonsforberedende kurs, samt i utdanning av helsepersonell, sosionomer, barnevernspedagoger og førskolelærere. Fanny Cohen Herlem er barnepsykiater og har arbeidet for Leger uten grenser i mange år.

Forfatter: Fanny Cohen Herlem
Oversatt til norsk av Åse Kari Wagner og David-Alexandre Wagner
Vigmostad og Bjørke
ISBN: 978-82-419-0508-7

Chosen
Living with adoption

‘Chosen’ brings together writing and poetry by over 50 adopted adults born between 1934 and 1984. Some are established writers, others are new and emerging whilst some have never been published before. They capture a broad range of perspectives: adoption within the extended family; late-discovery adopted adults; transracial and transnational adoption; those who have searched for birth family, and those who did not search but were found by a relative. The themes of identity and belonging, roots and searching and acceptance and healing permeate these accounts.

Forfatter: Perlita Harris
Utgivelsesår: 2012
ISBN: 978-1-907585-63-0

 

Utvikligstraumer
Regulering som nøkkelbegrep i en ny traumepsykologi

Dette er en grunnbok som beskriver en ny forståelse av hvordan traumer i oppveksten kommer til uttrykk, og hvordan utsatte barn og unge best kan hjelpes. Utviklingstraumer blir i denne boken forstått i lys av nyere utviklingspsykologisk og nevrobiologisk kunnskap, hvor regulering og toleransevinduet er to avgjørende begreper. Del I av boken redegjør enkelt og pedagogisk for teori og forskning som har ledet frem til den nye traumeforståelsen, mens Del II demonstrerer hva forståelsen betyr i det praktiske arbeidet. Boken gir nye perspektiver på hvordan man kan jobbe regulerende, og inneholder en rekke pedagogiske ressurser og hjelpemidler man umiddelbart kan ta i bruk.

Forfattere: Dag Øystein Nordanger og Hanne Cecilie Braarud

Forlag: Fagbokforlaget
ISBN:9788245020496

 

Barn og relasjonsbrudd Bind 1

Relasjonsbrudd mellom barn og foreldre eller andre omsorgspersoner kan omtales som to forskjellige, men delvis overlappende fenomener. Én form for brudd finner sted når barnet og omsorgspersonen er fysisk atskilt fra hverandre. Da snakker vi om makroseparasjoner. Men atskillelser kan også være mer subtile og vanskelige å få øye på. Barnet og den voksne er i fysisk nærhet av hverandre, men det har likevel funnet sted et brudd i relasjonen fordi omsorgspersonen av en eller annen grunn er mentalt fraværende. Det er slike fenomener vi har kalt mikroseparasjoner. Forfatterne av dette tobindsverket er anerkjente fagpersoner innenfor skandinavisk tilknytningspsykologi. Her trekker de opp historiske hovedlinjer på tilknytningsfeltet og skaper en syntese av teori, behandling og samfunnsmessige implikasjoner. Bøkene behandler både de bakenforliggende forhold knyttet til separasjon og tap som kan ligge til grunn for skjevutvikling hos barn og ungdommer, og de nærliggende faktorene som avdekkes i samhandling mellom omsorgsperson og barn. Forfatterne deler rikelig fra sine erfaringer med forskning og tilknytningsbasert arbeid med psykoterapi, barnevern og forebyggende helsevern. De to bindene kan leses uavhengig av hverandre, men for å få en dypere forståelse av problematikken, anbefales det at tobindsverket gås gjennom i sammenheng. Ved først å lese bind 1 om makroseparasjoner og dernest bind 2 om mikroseparasjoner, vil leseren få en forståelse av den bevegelse som i de senere år har funnet sted innenfor tilknytningspsykologien.

Forfatter: Ida Brandzæg, Stig Torsteinson og Lars Smith
Forlag: Fagbokforlaget
ISBN: 9788245025019

Barn og relasjonsbrudd Bind 2

Relasjonsbrudd mellom barn og foreldre eller andre omsorgspersoner kan omtales som to forskjellige, men delvis overlappende fenomener. Én form for brudd finner sted når barnet og omsorgspersonen er fysisk atskilt fra hverandre. Da snakker vi om makroseparasjoner. Men atskillelser kan også være mer subtile og vanskelige å få øye på. Barnet og den voksne er i fysisk nærhet av hverandre, men det har likevel funnet sted et brudd i relasjonen fordi omsorgspersonen av en eller annen grunn er mentalt fraværende. Det er slike fenomener vi har kalt mikroseparasjoner. Forfatterne av dette tobindsverket er anerkjente fagpersoner innenfor skandinavisk tilknytningspsykologi. Her trekker de opp historiske hovedlinjer på tilknytningsfeltet og skaper en syntese av teori, behandling og samfunnsmessige implikasjoner. Bøkene behandler både de bakenforliggende forhold knyttet til separasjon og tap som kan ligge til grunn for skjevutvikling hos barn og ungdommer, og de nærliggende faktorene som avdekkes i samhandling mellom omsorgsperson og barn. Forfatterne deler rikelig fra sine erfaringer med forskning og tilknytningsbasert arbeid med psykoterapi, barnevern og forebyggende helsevern. De to bindene kan leses uavhengig av hverandre, men for å få en dypere forståelse av problematikken, anbefales det at tobindsverket gås gjennom i sammenheng. Ved først å lese bind 1 om makroseparasjoner og dernest bind 2 om mikroseparasjoner, vil leseren få en forståelse av den bevegelse som i de senere år har funnet sted innenfor tilknytningspsykologien.

Forfatter: Ida Brandzæg, Stig Torsteinson og Lars Smith
Forlag: Fagbokforlaget
ISBN: 9788245025026

Det første såret

Det første såret er en bok som vil kunne bidra til å endre måten vi betrakter adopsjon på. I sin anvendelse av kunnskap om pre- og perinatal psykologi, tilknytning, bonding og tap, klargjør den effekten atskillelsen fra biologisk mor har på adopterte barn. I tillegg gir den de barna som i lang tid ikke har fått anerkjennelse for sin smerte, eller som har blitt misforstått, aksept for deres følelser, så vel som forklaring på deres atferd. lnnsikten Verrier gir til erfaringene av å bli forlatt og av tap, vil kunne bidra ikke bare til heling av den adopterte, adoptivfamiliene deres og de biologiske mødrene. Den vil også kunne gi forståelse og oppmuntring til enhver som en eller annen gang har opplevd å bli forlatt. Nancy Newton Verrier har mastergrad i klinisk psykologi og driver privat praksis i Lafayette, California. I tillegg til sin psykolog.praksis og sitt virke innenfor fagfeltet adopsjon, er hun en aktiv foredragsholder. Verrier skriver om følgene av traumatisering og deprivasjon, altså mangelen på følelsesmessig kontakt i tidlig barndom som følge av for tidlig atskillelse fra mor. Verrier, som selv er mor til to døtre, en adoptert og en ikke-adoptert, kjenne.-tegnes som barnas forsvarer.

Forfatter: Nancy Newton Verrier
Forlag: Kolofon
ISBN: 9788230014950

 

Jeg ønsker deg et vakkert liv

Dette er en samling brev fra biologiske mødre i Sør-Korea, skrevet til de barna de adopterer bort. Felles for dem er et midlertidig opphold på Ae Ran Won i Seoul, et hjem for ugifte kvinner. Brevene beskriver følelser av tap og sorg, men også av håp og glede. De er dypt personlige, derfor også allmenne. «Jeg håper du har fått gode foreldre og at du har et godt liv. Den norske utgivelsen er oppdatert med tre nye, norske bidrag. Helge Solberg fra adopsjonsforeningen Verdens Barn forteller om adopsjonsprosessen i Norge i dag. Skuespiller Mona Grenne har skrevet brev til sin biologiske mor og Lajla Nystad har skrevet til sine sønner i takknemlighet til Koreamor:

Tittel: Jeg ønsker deg et vakkert liv

ISBN: 9788230015872
Redigert og oversatt: Heidi Schmidt
Forlag: Kolofon

 

Adopsjonsboken.Veien til en familie

Boken gir kunnskap om adopsjon og adoptivbarn. De ulike sidene ved adopsjonsprosessen følges fra man vurderer adopsjon til man har fått en sønn eller datter. Temaene som belyses er årsaker til adopsjon, ventetiden, tildelingen, hentereisen, hvordan det første møtet med barnet oppleves, og den første tiden som familie. Temaer som identitet, rasisme og forskning rundt adoptivbarn har fått egne kapitler. Boken er rettet mot personer som ønsker å forberede seg til å bli adoptivforeldre, samt til dem som møter utenlandsadopterte gjennom sitt arbeid.

Forfatter: Svein Arthur Kallevik og Merete Jansen
Høyskoleforlaget
ISBN 978-82-7634-712-6

 
 

 

Adoptert

For første gang utgis en bok om utenlandsadopsjon skrevet av en som selv er adoptert. Dette er en subjektiv betraktning skrevet med humor og varme. Forfatteren, Ane Ramm, har kommet midtveis i livet. I dette perspektivet fokuserer hun vel så mye på mulighetene som på problemene. Å være adoptert er ikke nødvendigvis ensbetydende med å ha flere utfordringer enn andre, mener hun. Gjennom en rekke refleksjoner rundt sentrale og universelle spørsmål i den utenlandsadoptertes liv normaliseres synet på den adopterte.

Forfatter: Ane Ramm
Gyldendal
ISBN: 978-82-05-37488-1

 

Skyggebarn

Det var ikke meningen at jeg skulle høre de ordene, men veggene var tynne. Fra den kvelden ble jeg bevisst at du aldri virkelig elsket eller ønsket meg». «Min identitet ble etterlatt i Sør-Korea. Den var en del av bagasjen som ble glemt igjen, og det var aldri aktuelt og skulle spore den opp. Da jeg landet i Norge var jeg norsk og ikke noe annet, og skulle bli den du kunne forme og kreve evig takknemlighet fra». «Ofte ønsket jeg bare å forsvinne. Det jeg virkelig trengte, var å bli funnet.» I vårt samfunn/vår kultur er selvutvikling og identitetsbekreftelse en selvsagt del av det å vokse opp. Man skal bli noe, være et individ med rotfeste og ambisjoner for livet. Dette er en bok om å leve i skyggen av den identiteten man er født til, om å føle seg mistilpasset uansett hvor i verden man har havnet, hvilke relasjoner man prøver å danne og hvor hardt man prøver å tilpasse seg. Og å være takknemlig for det. Eli Therese Gran er 51 år, født i Sør-Korea i januar 1968. Gift, og bosatt på Otta i Gudbrandsdalen. Har to voksne barn. Dette er hennes første bok.

Tittel: Skyggebarn
Forfatter: Eli Therese Gran

ISBN: 9788269189506

Dine valg- Din fremtid

Dette er en lettlest bok som kan inspirere og motivere deg til å ta valgene du ønsker for fremtiden. Du opplever utfordringer i livet ditt, og i denne boken tar jeg opp de mest vanlige hendelsene som kan berøre nettopp deg.
Når det stormer som verst rundt deg følelsesmessig, er det tøft å stå oppreist.
Men du takler det meste når du bare bestemmer deg for at nok er nok.
Ta ansvar for ditt eget liv, og vis hvem du er.
Tør å være deg selv.
Våg å gjøre feil.
Vis dine svake sider, og finn dine sterke sider.
Se mulighetene . . .
Norge i dag er mangfoldig og består av mennesker med forskjellig funksjonsnivå, etnisitet, kultur, religion og livssyn. For mange av dem kan det være en utfordring å finne sin identitet og tilhørighet, og det kreves stort mot å stå på egne ben.
Hvem er du egentlig?

Tittel: Dine valg- Din fremtid
Forfatter: Line Mau Hersve
Elefantus forlag
ISBN:978-82-8375-051-5

Hjerteforeldre

I boka «Hjerteforeldre» presenterer Dr. John M. Gottmans sin forskning gjennom 40 år som gjelder foreldreskap og som beskriver hva som skal til for å bygge barnets eller tenåringens selvtillit, støtte og styrke dem. Gottman deler foreldretypene inn i fire ulike oppdragerstiler som takler barns følelser ulikt. Og han kommer med råd om hva som kan hjelpe ditt barn til å bli et menneske som er rustet til å takle bedre. Disse foreldrene, som også kalles «hjerteforeldre», prøver å hjelpe barnet til å gjenkjenne, regulere og uttrykke sine egne følelser. Samtidig kan de også takle andres følelser overfor dem.

Tittel: Hjerteforeldre
Forfatter: John M. Gottman og Joan Declaire
Panta Forlag
ISBN: 978-82-7900-868-2

Adoption- Banden som gör oss til familj

Å ha arvet pappas «potetnese» er kanskje ikke så artig, men det viser i hvert fall et slektskap. For en adoptert ser familiebåndene annerledes ut. Hvordan påvirker dette identiteten og måten man ser på seg selv og familien?
Dette er spørsmål som stilles og besvares i denne svenskspråklige boken av Mary Juusela. Adopsjon handler om slektskap og identitet, kort sagt hva som gjør at vi oppfatter oss som en del av en familie.

Journalisten og forfatteren Mary Juusela har møtt og intervjuet 29 adoptivfamilier, til sammen drøyt 100 individer (mammaer, pappaer, søsken og adoptivbarn). Sammen forteller de – i noen tilfeller smertefullt, i andre tilfeller med glede – om hvordan de har funnet frem til sine respektive roller som foreldre og barn.

Forfatter: Mary Juusela
ISBN: 9789113026527
Språk: Svensk

Anknytning- I adoptivfamiljens vardag

Anknytningsteori är ett begrepp som många adoptivfamiljer möter under sin väg till barn. Men vad innebär det i praktiken? I Anknytning – i adoptivfamiljens vardag varvas kortfattad teoretisk kunskap om anknytning med konkreta och handfasta idéer för familjen i vardagen. På detta sätt vill författaren göra teorin om anknytning tillgänglig och tillämpbar för den breda gruppen föräldrar. Sara Larsson är socionom och har arbetat med förebyggande och behandlande socialt arbete sedan 1995. Som marte meo-terapeut har hon även arbetat med samspelsbehandling bland annat i adoptivfamiljer. Under många år har Sara varit anlitad som föräldrautbildare och föreläsare kring anknytning för blivande adoptivföräldrar. Sara är dessutom själv mamma genom adoption.  
 

Forfatter: Sara Larsson
ISBN: 978-91-633-9186-6

Språk: Svensk

The Handbook of International Adoption Medicine

The Handbook of International Adoption Medicine presents an overview of the medical and developmental issues that affect internationally adopted children, offering guidelines for families and physicians before, during, and after adoption. Laurie Miller has comprehensively researched these topics and also draws from over fifteen years of experience in international adoption and orphanages throughout the world. This book shows how to advise families prior to an international adoption, how to perform an effective initial screening assessment of the newly arrived child, how to manage common behaviour problems, and how to recognize and manage developmental and other more long-term problems as they emerge. Sections cover such subjects as the risks of prenatal exposures, problems in growth and development, infectious diseases, and other medical conditions such as inherited disorders, uncertain age, and precocious puberty. This information has never been available in one place, making the book an invaluable resource for families and professionals in the field of international adoption.

Forfatter: Laurie C. Miller
ISBN: 9780195145304

Språk: engelsk

 

Attachment handbook for soter care and adotion

This is a comprehensive and authoritative textbook that provides an
accessible account of attachment concepts. Attachment is at the heart of family
life and at the heart of foster care and adoption. This book traces the
pathways of secure and insecure patterns of attachment, from birth to
adulthood, exploring the impact of past experiences of abuse, neglect and
separation on children’s behaviour in foster and adoptive families. It
explains, from an attachment perspective, the dimensions of parenting that are
associated with helping children to feel more secure and fulfil their potential
in the family, with peers, at school and in the community. It also tackles the
key role that «keeping attachment in mind» can play in a range of areas of
family placement practice, including contact. This book will be an
indispensable resource for all those seeking to ensure that children in need of
family care get the very best experience possible, and that foster carers and
adoptive parents get the support they need and deserve.

Forfattere: Gillian Schofield og Mary Beek
Forlag: CoramBAAF
ISBN: 9781903699966

Språk: engelsk

 

 

Attaching in adoption- Practical Tools for Today`s Parents

Boka handler om at barnets tilknytning til sine foreldre er et sentralt tema i enhver adopsjon og i enhver foreldre barn relasjon. Det gis en grundig innføring i hva tilknytning er, samtidig som forfatteren gir praktiske råd til foreldre.

Forfatter: Deborah D. Grey
ISBN 9781849058902

Språk: engelsk

The Connected Child- Bring Hope and Healing to Your Adoptive Family

En adopsjon av et barn vil alltid bringe med seg mange lykkelige øyeblikk i livet til en familie. Men, noen adopsioner fører likevel med seg storeutfordringer. Å legge til rette for barna og kartlegge deres behov, krever omsorg, ettertanke og tålmodighet. Denne boka er skrevet av 2 psykologer som har forsket mye på adopsjon og tilknytning. «The Connected Child» vil kunne være til hjelp i arbeidet med å bygge opp tillit og tilknytning mellom foreldrene og barnet.

Forfattere: Karyn Brand Purvis, David R. Cross og Wendy Lyons Sunshine
Forlag: McGraw-Hill Professional
ISBN: 9780071475006

Språk: engelsk

 

Toddler Adoption

Tidligere var det i stor utstrekning små babyer som ble adoptert både til USA og Skandinavia. I dag er mange av barna som kommer hit såkalte «toddlers».
En toddler er en 1–3-åring (på engelsk) og har et helt eller delvis utviklet språk når de adopteres. En toddler åring kan også ha minner fra tiden før barnehjemmet, da de var inne i en begynnende tilknytning til sin biologiske familie, men opplevde et brudd. Dette stiller særlige krav til adoptivforeldre, noe som beskrives i boken.

Forfatter: Mary Hopkins-Best
ISBN: 978-1-84905-894-1